Главная
Русская озвучка от Cool games!
ReserOrg написал:
Как они сами заявляют, русская озвучка создается для того чтобы можно было максимально прочувствовать атмосферу этой прекрасной вселенной
безусловно русскоговорящие нпс в неваде придадут большей атмосферы чем американские аутентичные голоса,да и вобще судя по образцу в гудспрингсе, делают данные люди безвкусный трэшак,голоса неаутентичны,микрофоны не первого качества,а про интонации они и вовсе забыли,даже непонятно как настолько преданные и трудящиеся фанаты смогли сделать все настолько плохо
BarackKamacho
Я не отвечаю за слова авторов.
Но скажу сразу:готов их поддержать, ведь бежать на врага и читать субтитры не удобно.
А озвучка у них лучше чем у 25 ребят с Notabenoid.
Ну кому-как но мне будет лучше вырубить сабы и играть с удовольствием не думая о том что говорят НИПы.
Труд - есть труд. За это уважение, но озвучка ужасна. Обойду её стороной. Это лишь мое субъективное мнение.
ReserOrg
вы вобще о чем? в нв во время разговоров время останавливается,есть еще конечно фоновый спич,но он довольно редок,а фоновый спич во время боев вобще можно по пальцам пересчитать и в большинстве случаев там диалоги в половину строки
А на фига это нужно было размещать на форуме ?.. Больше подошло бы для блога.
ReserOrg, вас что ( ?.. ), интересует мнение граждан с PG относительно самого факта потуг озвучки ?
Мнения, разделятся - это сто процентов. При чём, мне кажется, что подавляющее большинство, даже если и попробует нашенскую озвучку ( если она когда нибудь и будет, в чём я сомневаюсь ), вернутся к оригиналу.
За столько лет, я лично, привык и русская речь будет немного не к месту, если не сказать больше ...
Русскую можно сделать если не лучше, то на уровне. Не смотря на некую языковую разницу. Например, русский не сможет передать эмоции японца, но не в этом суть. Вспомните, кто играл, как классно сделали локализацию во втором Fallout, даже в относительно новых Deus Ex Human Revolution и Divinity 2 Пламя мести она достойна, ибо игру не просто озвучили, а передали эмоции и даже акценты, если персонаж с других мест. Можно вспомнить озвучку Морриган. Ну, вспомните. Можно да кому из наших больших дядей это нужно.
saturn7774
В форуме это для подогрева,
А на блоге будет выложено во время полного выхода!
и обещанная от кулов не вижу хотя обещали бесплатный доступ с лета 2019 а уже осень
Серж Берсаков
А нормальной рус озвучки и не будет, для этого нужны большие финансы, чего нет у любительских контор
darkpromo
darkpromo написал:
А нормальной рус озвучки и не будет, для этого нужны большие финансы, чего нет у любительских контор
Не скажи... Силами небольшой конторы озвучили Risen 3, которую "Бука" не только поленилась озвучить (от жадности!), а даже титры прикрутила на уровне "переводчика гугл". Озвучка обошлась не дорого, а получилась очень хорошей. Более того, была намного качественнее, в сравнении с озвучкой, которая изначально прилагалась к Risen 2 (локализатор Акелла). Впрочем следует учитывать, что горстка людей занимавшихся тем проектом, была фанатами творчества Пираний, что и придавало энтузиазму необходимую реактивную тягу :D С учётом того, что поклонников серии Risen во много-много раз меньше, чем Fallout, у последнего больше шансов получить таки весьма достойную озвучку.
Вы ток народу крикните что нада озвучить того или иного - и куча игроков отзовётся - просто пусть примеры любого текста и любого непися озвучат и отправят тем кто собирает всё воединно и будет всем счастье - а то мля собирают ток среди своих знакомых хз кого и потом слушаешь перевод и ваткой уши затыкаешь ибо из ушей кровь хлыщет
В мае 2017 года, стартовала работа студии "cool-games" над русским озвучанием игры Fallout New Vegas
Но можно получить доступ к ранней версии 0.16 за пожертвование в размере 50 рублей
Но им требуются:
- Администратор группы
- Аудиоредактор
- Модмейкер (синхронизации лицевой анимации .lip.)
Как утверждают разработчики, сейчас, работа идет полным ходом и они рады поделится своими наработками. Благодаря значительному приросту кадров ведутся активные работы по озвучиванию Гудспрингс и близлежащих городов.
Обращаться в группу Вконтакте по адресу: vk.com/voicefalloutnv